'এই সম্প্রদায়টিতে কী রয়েছে' গানটি দক্ষিণ ভারতীয় অভিনেতাকে হঠাৎ স্টারডম দিয়েছে ধনুশ বিশ্বব্যাপী। বহুমুখী অভিনেতা একজন পরিচালক, প্রযোজক, লেখক, গীতিকার, চিত্রনাট্যকার এবং প্লেব্যাক গায়কও। ধানুশ বলিউডে সুপারহিট ছবি, রজনহানা দিয়ে একটি ব্লকবাস্টার এন্ট্রি করেছিলেন এবং তাঁর দুর্দান্ত প্রতিভা দিয়ে সবাইকে মুগ্ধ করেছিলেন। ধনুশের হিন্দি ডাবিড মুভিগুলির তালিকা এখানে।
1. ' তিরুভিলাইয়াডাল আরম্ভম ’ হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে ‘সুপার খিলাদি রিটার্নস’
তিরুভিলাইয়াডাল আরম্ভম (2006) হ'ল বুপথি পান্ডিয়ান পরিচালিত একটি তামিল ভাষার কৌতুক চলচ্চিত্র। ধনুশ এবং শ্রিয়া সরান প্রধান ভূমিকা পালন করুন, যখন প্রকাশ রাজ , করুণাস এবং সরণ্য পোনভান্নান অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। ছবিটি বক্স-অফিসে দুর্দান্ত অভিনয় করেছিল। মুভিটি হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'সুপার খিলাদি রিটার্নস' ।
পটভূমি: একটি বেপরোয়া ছেলে একটি মেয়ের জন্য পড়ে যার অস্বীকারকারী ভাই ধনী ব্যবসায়ী।
দুই ভেংঘাই 'হিন্দিতে' মেরি তাকত মেরা ফিশলা 'বলে ডাব করা হয়েছে
ভেংঘাই (২০১১) হরি রচিত ও পরিচালনা করেছেন একটি তামিল অ্যাকশন মাসালা চলচ্চিত্র, এতে অভিনয় করেছেন ধনুশ এবং তামান্নাহ । মুভিটি বক্স-অফিসে গড় পারফর্ম করেছে এবং হিন্দিতে ডাবিং করেছে 'মেরি তাকত মেরা ফয়সালা' ।
রবীণ ট্যান্ডনের জন্ম তারিখ
পটভূমি: স্থানীয় এক বিধায়ককে বিরোধিতা করার জন্য একজন যুবক তার পিতাকে সমর্থন করেন, যিনি প্রায়শই তাদের কষ্ট দেন।
বাস্তব জীবনের জন্য এটি পড়ুন
৩. ' ইয়ারাদি নী মোহিনী হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে 'ফির আয়া দিওয়ানা'
ইয়ারাদি নী মোহিনী (২০০৮) মিতরান জওহর পরিচালিত একটি তামিল পারিবারিক নাটক চলচ্চিত্র। এটি তারকাচিহ্নিত ভেঙ্কটেশ এবং ত্রিশা কৃষ্ণন ধনুশের সাথে, এবং নয়নতারা প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, কার্তিক কুমার, রঘুবরণ, কে বিশ্বনাথ, করুণাস এবং শরণ্য মোহন প্রযোজক চরিত্রে। ছবিটি বক্স অফিসে চূড়ান্ত সফল হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'ফির আয়া দিওয়ানা' ।
পটভূমি: একজন বেকার ছেলে তার প্রেমের দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি সংস্থায় অবতরণ করে, যিনি ইতিমধ্যে অন্য কারও সাথে জড়িত। কিছু হঠাৎ ঘটনা তার জীবনকে নষ্ট করে দেয় এবং তিনি আবার তার সামনে এসে পৌঁছায় তবে তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন।
৪। ' সুলান হিন্দিতে ‘তেজাব দ্য টেরর’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে
সুলান (2004) একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র যার দ্বারা পরিচালিত রমনা অভিনীতধনুশ এবংনেতৃত্বে সিন্ধু তোলানি। সিনেমাটি হ'ল হ'ল হ'ল হিন্দিতে a ‘তেজাব দ্য সন্ত্রাস’ ।
পটভূমি: সুলানন এমন এক কলেজ শিক্ষার্থী যিনি কেবল জীবন উপভোগ করতে চান। তিনি সূরির সাথে সাক্ষাত করেন, একজন মহাজন যাঁরা তাঁর পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের কষ্ট দেন। এটি দেখতে না পেরে সুলানান সিদ্ধান্ত নিয়েছে সুরিকে একটি পাঠ শেখানোর।
৫. ' পদীকদাভান ’ হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে 'মেরি ত্বকাত মেরা ফিশালা 2'
পদিকদাডবন (২০০৯) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র যা সুরজ দ্বারা রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন ধনুশ, তামান্নাহ ভাটিয়া, বিবেক, সয়াজি শিন্ডে, প্রতাপ পোথান, সুমন ও অতুল কুলকার্নি। ছবিটি ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে এবং সফল হয়েছিল। ছবিটি হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'মেরি তাকত মেরা ফয়সালা 2' ।
পটভূমি: পদিকদ্বাওয়ান এমন এক যুবকের গল্প, যিনি একাডেমিকভাবে ভাল করেন না এবং এর কারণে নিয়মিত অপমানিত হন। তিনি একটি বৈমানিক ছাত্রের সাথে সাক্ষাত করেন এবং তার পরে তার জীবন পরিবর্তন হয়। পদিকথন দুজনের মধ্যে মুখোমুখি অন্বেষণ করলেন।
।। ' পরতই এনগিরা আজাগু সুন্দরম ’ হিন্দিতে 'এক শোলা-দ্য বিউটি' হিসাবে ডাব করা হয়েছে
পরতই এনগিরা আজাগু সুন্দরম (2007) সুরেশ কৃষ্ণ পরিচালিত একটি তামিল ভাষার নাটক চলচ্চিত্র film এতে প্রধান চরিত্রে ধনুশ অভিনয় করেছেন মীরা জেসমিন আর অর্চনা। সিনেমাটি হ'ল হ'ল হ'ল হিন্দিতে a ‘এক শোলা-দ্য বিউটি’ ।
পরিবারের সাথে মাধুরী দীক্ষিত ফটো
পটভূমি: একজন লোক তার মায়ের জন্য সোনার চুড়ি কেনার সাধারণ ইচ্ছা নিয়ে চেন্নাই পৌঁছেছেন। যাইহোক, একটি ইভেন্ট তার জীবনকে পুরোপুরি বদলে দেয় এবং তিনি শহরের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধী হিসাবে বিখ্যাত হন।
7. ‘ মারি ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে‘ রাউডি হিরো ’
‘মারি’ (2015) একটি তামিল গ্যাংস্টার কৌতুক চলচ্চিত্র যা ধনুশ অভিনীত বালাজি মোহন রচনা ও পরিচালনা করেছেন কাজল আগরওয়াল । ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘রাউডি হিরো’ ।
পটভূমি: গুং-হো পুলিশ ইন্সপেক্টরকে মোকাবেলা করার চেষ্টা করছে এমন একজন স্থানীয় গুন্ডা তার ব্যবসায়িক অংশীদারের প্রতি অনুভূতি জাগায়।
8. ‘ কুট্টি ’ d হিন্দিতে ‘দারিংবাজ আশিক’ নামে অভিহিত
কুট্টি (2010) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার রোমান্টিক কমেডি-অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা মিতরান জওহর পরিচালিত। ছবিতে রাধা রবি মুখ্য চরিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন ধনুশ, শ্রিয়া সরণ এবং সমীর দত্তনি। মুভিটি বক্স-অফিসে গড় পারফর্ম করেছে এবং হিন্দিতে ডাবিং করেছে 'দারিংবাজ আশিক' ।
পটভূমি: একটি মেয়ে দুটি ছেলের ভালবাসার মধ্যে আটকে আছে। একজন তাকে তার আরও ভাল অর্ধেক করতে ভালবাসে এবং অপরটি প্রেমে তাকে পাওয়ার থেকে বিরত রাখতে ভালবাসে।
রবি তেজা মুভিগুলিতে হিন্দি ডাব কিক
9. 'আনেগান' d হিন্দিতে ‘অনেক’ বলে অভিহিত
অ্যানগান (2015) কে ভি ভি আনন্দ পরিচালিত একটি ভারতীয় তামিল রোমান্টিক থ্রিলার চলচ্চিত্র। ছবিতে অভিনয় করেছেন ধনুশ, অ্যামিরা সফটওয়্যার , এবং কার্তিক, আশীষ বিদ্যার্থী, ishশ্বরিয়া দেওয়ান, এবং জগনের সহায়তার ভূমিকাতে। ছবিটি দর্শকদের কাছ থেকে ইতিবাচক রিভিউ পেয়েছে এবং হিট হয়েছিল। এটিকে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘Anek’ ।
পটভূমি: মধু, একজন অ্যানিমেটর তার অতীত জীবন সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করে তবে তার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এটি বিশ্বাস করেন যে এটি তার কল্পনার মূর্তি। মধু আশ্বিনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল, যার সাথে তার আগের জীবনে প্রেম ছিল।
সাঁইবা বাবা সিরিয়াল সনি টিভি
10. ‘ম্যাপিল্লাই’ ডি হিন্দিতে ‘জামাই রাজা’ বলে অভিহিত
পটভূমি: জামাই তার শাশুড়ির চরিত্র পরিবর্তন করার চেষ্টা করে যাতে তাকে অনুভব করা যায় যে তার ভালবাসা তার মেয়ের প্রতি, তার সম্পত্তির প্রতি নয়।
এগারো। ' উথামা পুতিরান ’ d হিসাবে হিন্দি ubbed ‘রাখওয়ালা নং 1’
পটভূমি: সুখী-সুখী ভাগ্যবান শিভা পূজার পরিচয় ভুল করে এবং তাকে তার বিবাহ হল থেকে অপহরণ করে। যাইহোক, তারা একে অপরের প্রেমে পড়লে, তাদের পরিবারকে বোঝাতে তাদের অসুবিধা হয়।
12. ‘ কোদি ’হিন্দিতে‘ রাউডি হিরো 2 ’নামে ডাব করেছেন
পটভূমি: যমজ কোদি এবং আনবুর বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব রয়েছে: একজন যখন রাজনীতিতে রয়েছেন, অন্যজন ছিলেন প্রশান্তবাদী। তবে তাদের মজবুত মোচড়ের ফলে একজন অন্যের জীবনকে অবলম্বন করে এবং প্রতিশোধ চায়।
