নয়নতারা দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বাধিক বিখ্যাত এবং সফল অভিনেত্রী। অত্যাশ্চর্য অভিনেত্রী তার অনেক সুপারহিট ছবিতে সেরা অভিনয় দিয়েছেন। তিনি দক্ষিণ ভারতীয় সিনেমার সর্বাধিক উপার্জনকারী অভিনেত্রীদের একজন। নয়নতারার হিন্দি ডাবিড মুভিগুলির তালিকা দেখুন।
ঘ। ' আধার হিন্দি হিসাবে ডাবিড ‘দিলদার - দ্য আর্য’
আধাভান (২০০৯) কে এস এস রবিকুমার পরিচালিত একটি তামিল অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য সিরিয়া এবং নয়নতারা মুর্লি, রমেশ খান্নার প্রধান চরিত্রে, রাহুল দেব , ইত্যাদি এর সমর্থনকারী castালাই মধ্যে। ছবিটি বক্স-অফিসে দুর্দান্ত অভিনয় করেছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘দিলদার - দ্য আর্য’ ।
পটভূমি: একজন বিচারককে হত্যা করার জন্য নিযুক্ত একজন হত্যাকারী তার প্রয়াসে ব্যর্থ হয়। তারপরে সে ঘরে প্রবেশ করে এবং পরিবারের ভালবাসায় জয়ী হয়। একবার যখন সে প্রায় ধরা পড়ে, তখন সে পরিবারের কাছে মিথ্যা বলে যে সে বিচারকের দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া ছেলে।
দুই আদর হিন্দিতে 'জুডোয়া নং 1' হিসাবে ডাব করা হয়েছে
আদরস (২০১০) ভি ভি ভি পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র is বিনায়ক। চলচ্চিত্রের তারকারা এনটিআর জুনিয়র দ্বৈত-ভূমিকায় এবং নয়নতারা ও শীলা মহিলা চরিত্রে as ছবিটি বক্স-অফিসে হিট হয়েছিল। হিন্দিতে ডাবি করা এই মুভিটি ‘জুডোয়া নম্বর নং’ ।
তবু জন্ম তারিখ
পটভূমি: পুরুষ যমজ জন্মের সময় পৃথক হয় এবং বিভিন্ন পটভূমিতে তাদের জীবনযাপন করে - যতক্ষণ না কেউ অপহৃত না হয়।
৩. ' চন্দ্রমুখী ’ d ‘হিসাবে হিন্দিতে উদ্বিগ্ন চন্দ্রমুখী ’
চন্দ্রমুখী (2005) হ'ল একটি ভারতীয় তামিল ভাষার কৌতুক হরর ফিল্ম যা পি। ভাসু রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য রজনীকান্ত , প্রভু, জ্যোথিকা , এবং নয়নতারা একটি seক্যবদ্ধ কাস্টের নেতৃত্ব দিচ্ছেন যাতে ভাদেভেলু, নাসার, শীলা, সুড এন্ড এন্ড , ভিনিথ ইত্যাদি ছবিটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং এটি বক্স অফিসে একটি বড় সাফল্য ছিল। এটি হিন্দিতে একই নামে ডাব করা হয়েছিল ' চন্দ্রমুখী ’ ।
পটভূমি: চন্দ্রমুখীর চক্রান্তটি এমন এক মহিলার চারপাশে ঘুরে বেড়ায় যিনি একটি পরিবারকে প্রভাবিত করে এমন এক বিচ্ছিন্ন পরিচয় ব্যাধি দ্বারা ভুগেন এবং এমন একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি তার জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে মামলাটি সমাধানের ইচ্ছে করে।
৪. ‘যোগী’ হিন্দিতে ‘মা কসাম বদলা লুঙ্গা’ বলে ডাব করেছেন
যোগী (2007) ভি ভি ভি পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র is বিনায়ক, যা আছে প্রভাস এবং নয়নতারা প্রথমবারের মতো জুটি বাঁধল। ছবিটি হ'ল ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিং করা ‘মা কসাম বদলা লুঙ্গা’।
পটভূমি: একটি ছোট গ্রামের একজন মা হায়দরাবাদে ছেলের সন্ধান করছেন; তিনি নিজের নামটি পরিবর্তন করেছেন এবং এখন শহরের সমস্ত গুণ্ডাদের পক্ষে লক্ষ্য এবং হুমকি উভয়ই তা জানেন না।
৫. ' দুবাই শেনু ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ' লোফার ’
দুবাই সিনু (2007) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত একটি তেলেগু কৌতুক চলচ্চিত্র, অভিনীত রবি তেজা মুখ্য ভূমিকায় এবং নয়নতারা। ফিল্মটি হিন্দিতে গড় এবং ডাবিং করা হয়েছিল ‘লোফার’ ।
পটভূমি: মধুমতির ভাই আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন জিন্নার হাতে খুন হয়েছেন। তিনি মুম্বাই এসে শ্রীনীবাসের প্রেমে পড়েছেন। দু'জনেই জিন্নার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
6. ‘ শিবাকাসি হিন্দিতে 'বিরসত কি যুদ্ধ' নামে পরিচিত
শিবকাসি (2005) প্যারাসু পরিচালিত একটি তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র, অভিনীত বিজয় , নোনতা এবং প্রকাশ রাজ প্রধান ভূমিকা। একটি গানে বিশেষ হাজির হয়েছিলেন নয়নতারা। ছবিটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'বিরসত কি যুদ্ধ' ।
পটভূমি: তার ভাইয়ের অপকর্মের পরিণতির মুখোমুখি হওয়ার পরে, মুথাপ্পা তার পরিচয় পরিবর্তন করে এবং নতুন করে শুরু করার পরিকল্পনা করে। তবে তিনি যে মেয়েটিকে পছন্দ করেন সে ঘরে না ফিরে এবং নিজেকে ছাড়িয়ে না দেওয়া পর্যন্ত তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে।
7. ‘ কাশমোড়া ' হিন্দিতে ডাবিং হিসাবে কাশমোড়া '
কাশমোড়া (২০১)) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন ফ্যান্টাসি হরর কৌতুক চলচ্চিত্র যা গোকুল রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে কারথি , নয়নতারা এবং শ্রী দিব্যা প্রধান ভূমিকা। এটি দর্শকদের দ্বারা পছন্দ হয়েছে এবং একই নামে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছে ‘ কাশমোড়া ' ।
পটভূমি: কাশমোরা নামে এক কন শিল্পী তার পরিবারের সাথে ১৪ টি ভূতকে ভুতুড়ে একটি বাংলোয় আটকে রাখে এবং বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায় তাদের ইচ্ছা পূরণ করা fulfill
8. ‘ গ্রীক বীরুডু ’হিন্দিতে‘ আমেরিকা ভি / এস ইন্ডিয়া ’হিসাবে ডাব করা হয়েছে
গ্রীক বীরুদু (২০১৩) দশরথ পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র। অভিনয় নাগরজুনা আক্কেনিণী , নায়ন্তর মুখ্য ভূমিকায়। এটি মুক্তি পাওয়ার পরে মিশ্রিত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছে ‘আমেরিকা বনাম / ভারত’ ।
পটভূমি: পরিবারের অতি গুরুত্ব অনুধাবন এবং একটি অশ্বপালনের থেকে প্রেমে পড়ার এক অতি আত্মবিশ্বাসী ব্যবসায়ী journey
9. ‘ তুলসি ’হিন্দিতে‘ রিয়েল ম্যান হিরো ’বলে ডাব করেছেন
তুলসি (২০০)) বয়য়াপাতি শ্রীনু পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। অভিনয় ভেঙ্কটেশ , নায়ন্তর মুখ্য ভূমিকায়। এটি একটি সুপারহিট চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘দ্য রিয়েল ম্যান হিরো’ ।
পটভূমি: তুলসী সহিংসতা ছেড়ে দেয় যখন তার স্ত্রীর পক্ষে তাদের সন্তানের পক্ষে এটি অস্বীকার করা হয়। কিন্তু একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা তাকে সহিংসতা নিতে বাধ্য করে যার ফলস্বরূপ তার স্ত্রী এবং শিশু তাকে ছেড়ে চলে যায়।
10. ‘ অঞ্জনিয়ুলু ’ হিন্দিতে 'শের দিল' নামে ডাব করা হয়েছে
অঞ্জনিয়ুলু (২০০৯) পরশুরাম পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা রবি তেজা এবং নয়নতারা মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন, অভিনেতা প্রকাশ রাজ এবং সুড এন্ড এন্ড একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করুন। এটি একটি ফ্লপ ফিল্ম এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'শের দিল' ।
পটভূমি: অঞ্জনিয়ুলু একটি নিউজ চ্যানেলে রিপোর্টার। তার সহকর্মী সূর্য মাফিয়ার ডন সম্পর্কিত একটি হত্যাকাণ্ডের ষড়যন্ত্রে হোঁচট খায়। শীঘ্রই অঞ্জনিয়ুলুও রাজনীতিবিদ এবং গুন্ডাদের মধ্যে একটি জালিয়াতির সাথে জড়িত।
এগার আররাম্বম ’ হিন্দিতে ‘খেলোয়াড় এক খেলি’ বলে ডাব করা হয়েছে
আররাম্বম (২০১৩) বিষ্ণুবর্ধন পরিচালিত একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য অজিথ কুমার এবং নয়নতারা মুখ্য চরিত্রে এবং আর্য এবং তাপসি পান্নু সহায়ক ভূমিকা। মুভিটি সুপার হিট এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'খেলোয়াড় এক খেলা' ।
পটভূমি: অশোক, একজন সৎ কর্মকর্তা, একজন দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদের সংস্থা সরবরাহকারী জালিয়াতি বুলেট ভাসিটের পিছনে কেলেঙ্কারীটি উদঘাটনের মিশনে রয়েছেন। অর্জুন এবং মায়া অশোককে এই কেলেঙ্কারিটি ফাঁস করতে সাহায্য করেছিল।
12. ‘ সিভাজি ’ হিন্দি হিসাবে ডাবিড ‘সিভাজি দ্য বস’
সিভাজি (2007) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার মাসালা চলচ্চিত্র যা এস শঙ্কর পরিচালিত। রজনীকান্ত এবং শ্রিয়া সরান প্রধান ভূমিকা পালন করুন। একটি গানে ছিলেন একটি ক্যামিওর উপস্থিতিতে নয়নতারা। ছবিটি বিশ্বব্যাপী বাণিজ্যিক সাফল্যে পরিণত হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘সিভাজি দ্য বস’ ।
পটভূমি: দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ এবং রাজনীতিবিদরা কম সুবিধাপ্রাপ্ত নাগরিকদের জীবন উন্নত করার চেষ্টা করার জন্য একটি কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারকে লক্ষ্য করে।
13. ‘ সুপার' হিন্দি হিসাবে ডাবিড ‘রাউডি লিডার 2’
সুপার (২০১০) উপেন্দ্রর রচিত ও পরিচালিত একটি ভারতীয় কন্নড় নাটক চলচ্চিত্র। এতে উপেন্দ্র এবং নয়নতারা মূল চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এই ফিল্মটি সুপার হিট এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘রাউডি লিডার 2’ ।
পটভূমি: একজন এনআরআই ভারতের প্রতি ভালবাসা অনুসরণ করে এবং তার রাজনীতিটি পরিষ্কার করে শেষ করে দেয়
14. ‘ ইয়ারাদি নী মোহিনী হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে 'ফির আয়া দিওয়ানা'
ইয়ারাদি নী মোহিনী (২০০৮) মিতরান জওহর পরিচালিত একটি তামিল পারিবারিক নাটক চলচ্চিত্র। এটি অভিনয় করেছেন ভেঙ্কটেশ এবং ত্রিশা কৃষ্ণন সঙ্গে ধনুশ , এবং নায়ন্তর মুখ্য ভূমিকায়। ছবিটি বক্স অফিসে চূড়ান্ত সফল হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'ফির আয়া দিওয়ানা' ।
পটভূমি: একজন বেকার ছেলে তার প্রেমের দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি সংস্থায় অবতরণ করে, যিনি ইতিমধ্যে অন্য কারও সাথে জড়িত। কিছু হঠাৎ ঘটনা তার জীবনকে নষ্ট করে দেয় এবং তিনি আবার তার সামনে এসে পৌঁছায় তবে তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন।
পনের. ' সিংহ ‘হিন্দিতে‘ সিমহা ’বলে ডাব করেছেন
সিমহা (2010) একটি টলিউড অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা বয়পতিপতি শ্রীনু পরিচালিত। চলচ্চিত্রের তারকারা নন্দমুড়ি বালাকৃষ্ণ নায়ন্তারা ও তারকাদের নায়ক হিসাবে স্নেহা উল্লাল অন্যান্য প্রধান ভূমিকায়। ছবিটি বক্স-অফিসে ব্যাপক সাফল্য অর্জন করেছিল এবং হিন্দিতে একই নামে ডাব করা হয়েছিল ' সিমহা ফোন।
পটভূমি: শ্রীমান এমন একটি কলেজের অধ্যাপক যিনি অন্যায় সহ্য করতে পারবেন না। গুন্ডাদের হাত থেকে বাঁচানোর সময় সে জানকের সাথে এভাবেই দেখা হয়। শীঘ্রই তার দাদি কিছু প্রকাশ করেছেন যা তাকে তার গ্রামে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।
16. ‘ লক্ষ্মী হিন্দিতে 'মেরি তকত' নামে পরিচিত
লক্ষ্মী (2006) ভি ভি ভি পরিচালিত একটি তেলেগু পারিবারিক চলচ্চিত্র is বিনায়ক। অভিনীত ভেঙ্কটেশ, নয়নতারা, চর্মে কৌর প্রধান ভূমিকা। ছবিটি বক্স-অফিসে সুপার হিট ছিল এবং হিন্দিতে ডাব হয়েছিল 'মেরি তকত' ।
পটভূমি: লক্ষ্মী একজন যত্নশীল ভাই। বিষয়গুলি তখন পালাচ্ছে যখন তার প্রাক্তন কর্মচারী, যিনি পরে প্রতিযোগী হয়েছিলেন, তার ভাইদের তার বিরুদ্ধে বিষাক্ত করেন।
17. ‘ কৃষ্ণম বন্দে জগদগুরুম ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে 'কৃষ্ণ কা বদলা'
কৃষ্ণম বন্দে জগদগুরুম (২০১২) ক্রিশ পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে রানা Daggubati এবং নয়নতারা প্রধান ভূমিকা। ছবিটিবক্স-অফিসে হিট ঘোষিত হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'কৃষ্ণ কা বদলা' ।
পটভূমি: বাবু তার নাটকীয় দল নিয়ে বেলারি পৌঁছেছেন এবং সাংবাদিক দেবিকার সাথে দেখা করেছেন, যিনি একটি অবৈধ খনন কেলেঙ্কারী ফাঁস করার চেষ্টা করছেন। বাবার বেলারির সাথে অতীতের সংযোগ এবং একটি শক্তিশালী নাটক তাকে চিরতরে বদলে দেয়।
সানিধি চৌহান ওজন হ্রাস 2015
18. ‘ থানি অরুভান ’ হিন্দিতে ‘ডাবল অ্যাটাক 2’ নামে অভিহিত
থানি ওরুভান (২০১৫) মোহন রাজা পরিচালিত একটি তামিল ভাষার ক্রাইম থ্রিলার চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রের তারকারা জয়ম রবি এবং নয়নতারা। এটি হিট ছবি এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘ডাবল অ্যাটাক 2’ ।
পটভূমি: প্রভাবশালী বিজ্ঞানী সিদ্ধার্থ অভিমন্যু বিভিন্ন অবৈধ চিকিত্সার সাথে জড়িত। মিথরান, একজন দক্ষ আইপিএস কর্মকর্তা, তাকে ফাঁস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
19. ‘বাবু বঙ্গরম’ হিন্দিতে ‘রিভলবার রাজা’ বলে ডাব করা হয়েছে
বাবু বঙ্গরাম (2016) একটি তেলেগু অ্যাকশন রোমান্টিক কমেডি ফিল্ম, যা মারুঠি লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন। মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ভেঙ্কটেশ, নয়নতারা। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘রিভলবার রাজা’ ।
পটভূমি: কৃষ্ণা, একজন পুলিশ কর্মকর্তা, সায়লাজকে একটি মহিলার সহায়তা করেছিলেন, যার বাবা স্যাস্ত্রি পলাতক ছিলেন এবং একটি হত্যার মামলায় তিনি চেয়েছিলেন, এবং তার জন্য পড়েছিলেন। যাইহোক, তার প্রধান উদ্দেশ্য স্যাসট্রিকে গ্রেপ্তার করার জন্য তাকে ব্যবহার করা।
বিশ ইরু মুগান ’হিন্দিতে‘ আন্তর্জাতিক রাউডি ’নামে ডাব করেছেন
ইরু মুগান (২০১)) একটি ভারতীয় তামিল-ভাষা বিজ্ঞান কথাসাহিতনের অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা আনন্দ শঙ্কর রচিত ও পরিচালনা করেছেন। ছবিতে বিক্রম দ্বৈত চরিত্রে অভিনয় করেছেন, নয়নতারা এবং and নিত্যা মেনেন মুখ্য চরিত্রে, যখন নাসার এবং রিয়েথভিকা প্রমুখ ভূমিকা রাখেন। এটি একটি সুপারহিট চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘আন্তর্জাতিক রাউডি’ ।
পটভূমি: মালয়েশিয়ায় ভারতীয় দূতাবাসে হামলার পরে আখিলানকে একজন সাবেক এজেন্টকে অপরাধীকে সন্ধানের জন্য দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। তার তদন্তগুলি তাকে তার পুরানো শত্রুতে নিয়ে যায় যারা এখন একটি বিপজ্জনক ড্রাগ তৈরি করেছে developed
একুশ. ' বস ’হিন্দিতে‘ ইয়ে কাইসা কর্জ ’বলে ডাব করেছেন
বস (2006) একটি তেলেগু, রোমান্টিক চলচ্চিত্র যা ভি এন এন আদিত্য পরিচালিত। মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন নাগরজুনা আক্কেনি, নয়নতারা, পুনম বাজওয়া, শ্রিয়া সরান। ফিল্মটি একেবারে ফ্লপ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ' ইয়ে কাইসা কর্জ '।
পটভূমি: অনুরাধা গৌরবের সেক্রেটারি হিসাবে কাজ করে এবং তার প্রেমে পড়ে যায় তবে তিনি তাকে লাঞ্ছিত করেন এবং তিনি পদত্যাগ করেন। তিনি আরও জানতে পারেন যে গৌরব ইতিমধ্যে সঞ্জনার সাথে বিবাহিত যার নিজের একটি এজেন্ডা রয়েছে।
22. ‘ থসকরা বীরণ ’ডি হিন্দিতে ‘কলা সমরাজ্য’ বলে অভিহিত
থসকরা বীরণ (2005) প্রমোদ পাপন পরিচালিত একটি মালায়ালাম চলচ্চিত্র film চলচ্চিত্রের তারকারা মামুটি , নয়নতারা এবং শীলা প্রধান চরিত্রে। এটি একটি ফ্লপ ফিল্ম এবং হিন্দিতে ডাব হিসাবে ডাব করা হয়েছিল 'কলা সমরাজ্য' ।
পটভূমি: কপট্ট্পানের কিশোর পুত্র কোচু ইপাছন কোনও অপরাধ করার সাক্ষী হওয়ার পরে শহর ছেড়ে চলে যায়। বছর কয়েক পরে, কোচু আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন হিসাবে ফিরে আসেন এবং ইপাচ্চন তার সম্পদ হারাতে উদ্বিগ্ন হন।
23. ‘সত্যম’ হিন্দিতে ‘খাকির প্রত্যাবর্তন’ বলে ডাবিড
সাথিয়াম (২০০৮) হলেন একটি তামিল-তেলেগু দ্বিভাষিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা এ। রাজশেখরের রচনা ও পরিচালনায়। চলচ্চিত্রের তারকারা Vishal এবং নয়নতারা মহিলা চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি বক্স-অফিসে ব্যর্থতা পেয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘খাকির প্রত্যাবর্তন’ ।
পটভূমি: সত্যম, একজন পুলিশ, জাল এনকাউন্টারে অপরাধীদের শেষ করতে নয়, বিচারিক উপায়ে বিশ্বাস করে না। একটি শক্তিশালী রাজনীতিবিদ তার প্রতিযোগীদের থেকে মুক্তি পেতে একজন ঘাতককে ভাড়া করে। সত্যমকে মামলায় দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
