প্রভাসের হিন্দি ডাব মুভিগুলির তালিকা (16)

প্রভাস



দক্ষিণ অভিনেতা, প্রভাস টলিউডের সবচেয়ে বড় সুপারস্টার হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছেন কারণ তার ছবিগুলির রেকর্ড ব্রেকিং-অফিস সাফল্যের কারণে ' বাহুবলী: সূচনা ’ (2015) এবং ‘বাহুবলী ২: উপসংহার’ (2017), যা প্রথমবারের মতো ভারতীয় সিনেমা হয়ে উঠেছে rossএক হাজার কোটি টাকাসমস্ত ভাষায়, মাত্র দশ দিনের মধ্যে এটি করা। প্রভাস সারা বিশ্ব জুড়ে একটি বিশাল ফ্যান ফলো করেছে। অভিনেতার জনপ্রিয়তা এমন উচ্চতায় পৌঁছেছে যে ম্যাডাম তুষস তাঁর একটি মোমের মূর্তি তৈরি করেছেন। এছাড়াও, মোমের হয়ে যাওয়া দক্ষিণ ভারতের সমস্ত তারকাদের মধ্যে তিনিই প্রথম। তাই এখানে প্রভাসের হিন্দি ডাবড মুভিগুলির তালিকা রয়েছে।

১. ‘ভারশম’ হিন্দিতে ‘বারিশ-প্রেমের ’তু’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে

বর্ষাম





বর্ষাম (2004) একটি টালিউড রোমান্টিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন সোবহান। প্রভাস , ত্রিশা কৃষ্ণন , এবং গোপীচাঁদ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। মুভিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ' বারিশ-প্রেমের ’তু ’

পটভূমি: মুভিতে, এক পুরুষ এবং একজন মহিলা কাকতালীয়ভাবে প্রতিবারই বৃষ্টি হয় এবং একে অপরের জন্য পড়ে যায় co মহিলার বাবা তার পছন্দসই ব্যক্তির সাথে তার বিবাহ করার জন্য তাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি তৈরি করে।



২. ‘রাঘবেন্দ্র’ হিন্দিতে ‘সন্যাসী-যোদ্ধা সন্ত’ নামে ডাবিত

রাঘবেন্দ্র

রাঘবেন্দ্র (2003) সুরেশ কৃষ্ণ পরিচালিত একটি টালিউড অ্যাকশন, নাটক এবং রোমান্টিক চলচ্চিত্র। এতে অভিনয় করেছেন প্রভাস, আনশু ও শ্বেতা আগরওয়াল। এই মুভিটি বক্স-অফিসে গড় এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল যখন সন্যাসী: যোদ্ধা সন্ত।

পটভূমি: মুভিতে, উত্সাহী যুবক, অন্যায়ভাবে দাঁড়াতে না পেরে স্থানীয় গুন্ডাদের সাথে লড়াই শুরু করে, ফলস্বরূপ, গুন্ডা তার প্রেমিককে হত্যা করে এবং তার পরিবারকে শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার দাবিতে হুমকি দেয়। তাঁর বাবা-মা তাকে পবিত্র মন্ত্রালয়ায় নিয়ে যান।

ঘ। ‘পূর্ণমণি’ হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'ত্রিদেব-প্যার কি যুদ্ধ'

পূর্ণমণি

পূর্ণমণি (2006) পরিচালিত একটি তেলেগু নাটক এবং রহস্যময় চলচ্চিত্র প্রভু দেবা । এতে অভিনয় করেছেন ত্রিশা কৃষ্ণন, প্রভাস, চার্মি, রাহুল দেব , এবং সিন্ধু তোলানি। তবে বিশাল কাস্ট সত্ত্বেও ছবিটি বক্স অফিসে ভাল পারফর্ম করতে পারেনি। ছবিটি হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে 'ত্রিদেব - প্যার কি যুদ্ধ'

পটভূমি: এক যুবতী মহিলা, যিনি আনুষ্ঠানিকভাবে নাচের জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন unexpected গোপন অতীত নিয়ে অচেনা লোক শহরে উপস্থিত হয় এবং মহিলার ছোট বোনকে নাচ শেখানোর অফার দেয়।

চার। ‘আদাবী রামুদু’ হিন্দি হিসাবে ডাবিড ‘স্ট্রং ম্যান বাদল’

আদবি রামুদু

আদবি রামুদু (2004) হলেন বি গোপাল পরিচালিত রোমান্টিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র। প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন প্রভাস ও আরতি আগরওয়াল। মুভিটি বক্স-অফিসে একটি বিপর্যয় ছিল এবং হিন্দিতে ডাব হয়েছিল ‘স্ট্রং ম্যান বাদল’

পটভূমি: একটি ছোট গ্রামের একজন দরিদ্র মানুষ একটি শহুরে কলেজে পড়েন এবং একটি ধনী এবং শক্তিশালী পরিবারের মহিলার হৃদয় জিতেন। তার আত্মীয়রা অস্বীকার করেন। অবশেষে, এই জুটি বনে পালিয়ে যায় এবং তার ক্রুদ্ধ পরিবার তার পিছু নেয়।

৫। সময় মুন্না হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'বাগাওয়াত- এক জঙ্গ'

মুন্না

মুন্না (2007) একটি টলিউড অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা বংশী পেডিপল্লি পরিচালিত। ছবিটিতে অভিনয় করেছেন প্রভাস এবং ড ইলিয়ানা ডি’ক্রুজ সঙ্গে প্রধান ভূমিকা প্রকাশ রাজ , অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে কোটা শ্রীনীবাস রাও এবং রাহুল দেব। এটি হিন্দিতে ডাবিড গড়ের নিচে গড় চলচ্চিত্র ছিল ‘বাগাওয়াত- এক জঙ্গ’।

পটভূমি: মুন্না এমন এক কলেজ ছাত্র, যিনি তার বাবার অজান্তে এক স্থানীয় গ্যাংস্টারকে টার্গেট করেছিলেন এবং টাকার বিনিময়ে নিজের মাকে পাচারের জন্য প্রতিশোধও নিয়েছিলেন।

‘. ‘যোগী’ হিন্দিতে ‘মা কসাম বদলা লুঙ্গা’ বলে ডাব করেছেন

যোগী

যোগী (2007) ভি ভি ভি পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র film বিনায়ক, যা প্রভাস এবং নয়নতারা প্রথমবারের মতো জুটি বাঁধল। ছবিটি হ'ল ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিং করা ‘মা কসাম বদলা লুঙ্গা’।

পটভূমি: একটি ছোট গ্রামের একজন মা হায়দরাবাদে ছেলের সন্ধান করছেন; তিনি নিজের নাম পরিবর্তন করেছেন এবং এখন শহরের সমস্ত গুণ্ডাদের পক্ষে লক্ষ্য এবং হুমকি উভয়ই তা জানেন না।

‘. ‘বুজ্জিগাদু’ হিন্দিতে ‘দেওয়র- ক্ষমতার মানুষ’ বলে ডাবিড

বুজিগাদু

বুজিগাদু (২০০৮) পুরী জগন্নাধ পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র। প্রভাস প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, ত্রিশা কৃষ্ণন ও সঞ্জনার সাথে। ছবিটি বক্স-অফিসে ভাল কাজ করতে পারেনি এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘দিওয়র- পাওয়ার অফ ম্যান’।

পটভূমি: বাল্যকালে তার বান্ধবী চিত্তির সাথে বিরোধের জেরে বুজি তার বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। তিনি 12 বছর ধরে চেন্নাইতে শেষ করেন, আর বাকি গল্পটি তাদের প্রেমকে সফল করতে তারা কীভাবে মিলিত হয় সে সম্পর্কে।

৮. ‘এক নিরঞ্জন’ হিন্দিতে ‘এক হাই রাস্তা’ বলে ডাব করা হয়েছে

এক নিরঞ্জন

এক নিরঞ্জন (২০০৯) হল একটি তেলেগু অ্যাকশন, রোমান্টিক এবং ক্রাইম ছবি, পুরী জগন্নাধ পরিচালিত, প্রভাস অভিনীত এবং কঙ্গনার রানআউট প্রধান ভূমিকা। ছবিটি হ'ল ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিং করা ‘এক হাই রাস্তা’।

পটভূমি: একজন অনুগ্রহ শিকারি সেই পরিবারকে অনুসন্ধান করে যে তিনি ছোটবেলা থেকে পৃথক হয়েছিলেন এবং গ্যাং সদস্যের বোনের প্রেমে পড়েছিলেন।

9. ‘মি। পারফেক্ট ’হিন্দিতে ডাব করা‘ নং ১ মিস্টার পারফেক্ট ’হিসাবে

মিঃ পারফেক্ট

মিঃ পারফেক্ট (২০১১) একটি টলিউড রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র যা প্রভাস অভিনীত দশরধ কনদপল্লি পরিচালিত, কাজল আগরওয়াল এবং তাপসি পান্নু মুখ্য চরিত্রে, অভিনেতা মুরালি মোহন, প্রকাশ রাজ, সয়াজি শিন্ডে, নাসার এবং বিশ্বনাথ কসিনাধুনি অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত একটি বক্স-অফিস ব্লকবাস্টার হয়ে ওঠে। এটি হিন্দিতে শিরোনামে ডাব করা হয়েছিল ‘নং। মিঃ পারফেক্ট’।

পটভূমি: আধুনিক মানসিকতার একটি সফ্টওয়্যার বিশেষজ্ঞ যিনি তার মূল্যবোধগুলির সাথে আপস করতে অস্বীকার করেন তিনি একটি যুবতী মহিলার সাথে জড়িত হন যিনি তার উপায়ে রক্ষণশীল এবং traditionalতিহ্যবাহী উভয়ই রয়েছেন।

১০. 'ডার্লিং' হিন্দিতে 'সবসে বাধকার হম' নামে ডাব করা হয়েছে

প্রিয়তম

প্রিয়তম (2010) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার পারিবারিক নাটক চলচ্চিত্র যা এ করুণাকরণ পরিচালিত। ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন প্রভাস এবং কাজল আগরওয়াল এবং তামিল অভিনেতা প্রভু গণেশনে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি সমালোচক এবং দর্শকদের উভয় থেকেই ইতিবাচক সমালোচনা পেয়েছিল। এটি একটি সুপারহিট চলচ্চিত্র যা হিন্দিতে শিরোনামে ডাব করা হয়েছিল 'সবসে বাধকার হাম'।

পটভূমি: একজন গ্যাংস্টার কন্যার সাথে অবাঞ্ছিত বিবাহ থেকে নিজেকে বাঁচানোর জন্য, একজন ব্যক্তি সুইজারল্যান্ডে তার শৈশব প্রিয়তমাতে পুনর্মিলনের গল্পটি বলে।

১১. ‘বাহুবলী’ হিন্দিতে ‘বাহুবলী’ নামে ডাব করা হয়েছে শুরুতে '

বাহুবলী

বাহুবলী (2015) একটি ভারতীয় মহাকাব্য historicalতিহাসিক কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র যার দ্বারা পরিচালিত directed রাজামৌলি এস । ছবিতে অভিনয় করেছেন প্রভাস, রানা Daggubati , আনুশকা শেঠি , এবং তামান্নাহ রম্য কৃষ্ণন, সত্যরাজ ও নাসারকে মুখ্য ভূমিকায় সমর্থনযোগ্য চরিত্রে। ছবিটি 1.8 বিলিয়ন বাজেটে নির্মিত হয়েছিল, এটি মুক্তির সময় সবচেয়ে ব্যয়বহুল ভারতীয় চলচ্চিত্র হিসাবে তৈরি হয়েছিল। ছবিটি রেকর্ড ব্রেকিং বক্স অফিসের সাফল্য পেয়েছে। এটি হিন্দি ডাবিড সংস্করণ ' বাহুবলী: সূচনা ’ এছাড়াও ভারতের সর্বোচ্চ আয়ের ডাব ফিল্ম হয়ে বেশ কয়েকটি রেকর্ড ভেঙেছে।

পটভূমি: মুভিটি মহিষমতীর কাল্পনিক রাজ্যের হারানো ন্যায়সঙ্গত উত্তরাধিকারীর গল্প, যিনি এক বিদ্রোহী যোদ্ধার প্রেমে পড়ার সময় তাঁর আসল পরিচয় সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, যিনি মহিষমতীর প্রাক্তন রানিকে উদ্ধার করতে চেয়েছিলেন।

12। ' ছত্রপতি ’ হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'হুকুমত কি যুদ্ধ'

ছত্রপতি

ছত্রপতি (2005) এস এস রাজামৌলি রচনা ও পরিচালনায় তেলেগু অ্যাকশন-নাটক চলচ্চিত্র। প্রভাস প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং শ্রিয়া সরান , ভানুপ্রিয়া এবং প্রদীপ রাওয়াত অন্যান্য চরিত্রে হাজির। ছবিটি বক্স-অফিসে ব্লকবাস্টার ছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'হুকুমাত কি যুদ্ধ'।

পটভূমি: ভাইজাগ বন্দরে বাস্তুচ্যুত শ্রীলঙ্কানদের স্থানীয় রাউডি শাসন করে। এটি চাতরাপতি শিবাজীর গল্প যা এই অত্যাচারকে কাটিয়ে উঠেছে এবং কীভাবে তিনি তাঁর দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া মা এবং ভাইয়ের সাথে পুনরায় মিলিত হন।

13. ‘চক্র’ হিন্দিতে ‘চক্র’ বলে ডাব করা হয়েছে

চক্রম

চক্রম (2005) পরিচালিত একটি তেলেগু নাটক চলচ্চিত্রকৃষ্ণ বংশী।প্রভাস প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যখন চর্মি কৌর এবং নোনতা মহিলা লিডস খেলেছে। এটি বক্স-অফিসে একদম ফ্লপ ছিল এবং একই শিরোনামে হিন্দিতে ডাবও হয়েছিল ‘চক্র’।

পটভূমি: একটি গোপন সহ একটি চিকিত্সা শিক্ষার্থী অনাবশ্যকভাবে তার বধূ থেকে শহরে চলে যায় তবে তার অতীত তার সাথে ধরা দেয়।

নরেন্দ্র মোদী কোন বর্ণের

14. ‘মিরচি’ হিন্দিতে ‘খাতনারক খেলাদি’ নামে ডাব করা হয়েছে

মিরচি

মিরচি (২০১৩) একটি তেলেগু অ্যাকশন-নাটক চলচ্চিত্র যাঁর ডেবিউটি কোরাতলা শিভা পরিচালিত ও পরিচালনা করেছেন। ছবিটিতে অভিনয় করেছেন প্রভাস, আনুশকা শেঠি এবং ড রিচা গঙ্গোপাধ্যায় মুখ্য চরিত্রে এবং সত্যরাজ, আধ্যাত্মা মেনন এবং নাধিয়া প্রধান চরিত্রে। ছবিটি বৃহত্তম ব্লকবাস্টার হয়ে ওঠে এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'খাতনারক খেলাদি'

পটভূমি: একজন লোক তার বান্ধবীর সহিংস পরিবারকে সংস্কার করতে অবশ্যই তার দেশে ফিরে আসে তবে মনে হয় তার এক অদ্ভুত সংযোগ এবং বরং অন্ধকার অতীত রয়েছে।

15. ‘বিল্লা’ হিন্দিতে ‘বিদ্রোহীর প্রত্যাবর্তন 2’ নামে ডাব করা হয়েছে

বিল্লা

বিল্লা (২০০৯) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র যা মেহের রমেশ পরিচালিত। প্রভাস অনুষ্কা শেঠি এবং প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন নমিতা নায়িকারা খেলছেন। ছবিটি বক্স-অফিসে হিট হয়েছিল এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল bed ‘রিটার্ন অফ বিদ্রোহী 2’।

পটভূমি: একজন পুলিশ পরিদর্শক গ্যাংয়ের গোপন রহস্য উদঘাটনের জন্য একজন গ্যাংস্টার-লুকালিকে পাঠায়।

16. ‘বাহুবলি 2 হিন্দিতে‘ বাহুবলী 2: উপসংহার ’হিসাবে ডাব করা হয়েছে

বাহুবলী ঘ

বাহুবলী ঘ (2017) একটি ভারতীয় historicalতিহাসিক কথাসাহিত্য চলচ্চিত্র যা এস এস রাজামৌলি পরিচালিত। এটি হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘বাহুবলী 2: উপসংহার’। ছবিতে টলিউড ইন্ডাস্ট্রির প্রধান অভিনেতারা অভিনয় করেছেন প্রভাস, আনুশকা শেঠি, রানা দাগগুবাতি এবং সত্যরাজের সাথে মুখ্য চরিত্রে। এটি প্রথমবারের মতো ভারতীয় চলচ্চিত্র হয়ে ওঠেনি rossএক হাজার কোটি টাকাসমস্ত ভাষায়, মাত্র দশ দিনের মধ্যে এটি করা।

পটভূমি: বাহুবলির পুত্র শিব যখন তাঁর heritageতিহ্য সম্পর্কে জানতে পারেন, তখন তিনি উত্তর খুঁজতে শুরু করেন। তাঁর গল্পটি মহীষ্মতী কিংডমে প্রকাশিত অতীতের ঘটনার সাথে জুড়ে দেওয়া।