সামান্থা রুথ প্রভু তিনি একজন ভারতীয় অভিনেত্রী এবং মডেল। মেধাবী অভিনেত্রী তার দুর্দান্ত অভিনয় দক্ষতার কারণে অনেক পুরষ্কার পেয়েছেন। সামান্থা রুথ প্রভু সফলভাবে তেলুগু এবং তামিল চলচ্চিত্র জগতে তার কেরিয়ার প্রতিষ্ঠা করেছেন। তিনি দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের অন্যতম প্রধান অভিনেত্রী হওয়ায় তিনি প্রচুর অনুরাগী হয়েছিলেন following তার সিনেমাগুলি বহু ভাষায় ডাবিং করা হয় এবং এখানে সামান্থা রুথ প্রভুর হিন্দি ডাবিড চলচ্চিত্রগুলির তালিকা রয়েছে।
১. 'রামায়া বাস্তব্যয়' হিন্দিতে 'মার মিটেং ২' নামে ডাব করা হয়েছে
রামায়া বাস্তব্যয় (২০১৩) হরিশ শঙ্কর রচিত ও পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন মাসালা চলচ্চিত্র। এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত এন টি। রমা রাও জুনিয়র , সামান্থা রুথ প্রভু এবং শ্রুতি হাসান প্রধান ভূমিকা। ফিল্মটি শেষ পর্যন্ত বক্স অফিসে উপরের গড় উপার্জনকারী হয়ে ওঠে এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মার মিটেঞ্জ 2' ।
পটভূমি: সামান্থাকে তার প্রেমে পড়ার জন্য বইয়ের প্রতিটি কৌশল চেষ্টা করে রমনা। যখন সে তার বোনের বিয়ের জন্য তার সাথে আসে তখন বিষয়গুলি আরও খারাপের দিকে আসে।
দুই জনাথ গ্যারেজ হিন্দি হিসাবে হিন্দি হিসাবে ডাবিং 'জনতা গ্যারেজ'
জনতা গ্যারেজ (২০১)) একটি ভারতীয় তেলেগু ক্রাইম চলচ্চিত্র যা কোরাতলা শিভা রচনা ও পরিচালনা করেছেন। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য মোহনলাল এবং এন টি। রমা রাও জুনিয়র মুখ্য চরিত্রে, সহ নিত্যা মেনেন , সহায়ক ভূমিকাতে সামান্থা রুথ প্রভু, দেবায়ণী, সাইকুমার, সুরেশ প্রমুখ। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'জনতা গ্যারেজ' ।
পটভূমি: পরিবেশ নামে এক কর্মী আনন্দ একটি সেমিনারে অংশ নিতে হায়দরাবাদে আসেন। নিপীড়িতদের জন্য একটি সংগঠন পরিচালনা করা সত্যমের সাথে একটি অপ্রত্যাশিত মুখোমুখি জীবনের তার উদ্দেশ্যকে পরিবর্তিত করে।
৩. ' ডুকুডু ’হিন্দিতে‘ রিয়েল টাইগার ’বলে ডাব করেছেন
ডুকুডু (২০১১) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র, এতে মহেশ বাবু এবং সামান্থা রুথ প্রভু মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন। প্রকাশের পরে, এটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল। এটিকে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘দ্য রিয়েল টাইগার’ ।
পটভূমি: একজন ছদ্মবেশী পুলিশ, অজয়কে একজন বিপজ্জনক মাফিয়া ডনকে ধরার জন্য দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে যার সাথে তার ব্যক্তিগত স্কোর রয়েছে সেটেল করার জন্য।
৪. ‘সীথম্মা ভাকিতলো সিরিমিল চেতু’ হিন্দিতে ডাবিড করেছেন ‘সবসে বাধকার হুম 2’
সীতম্মা ভাকিটলো সিরিমিল চেতু (2013) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার নাটক চলচ্চিত্র যা শ্রীকান্ত অ্যাডালা রচনা ও পরিচালনা করেছেন। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে দাগগুবাতি ভেঙ্কটেশ , মহেশ বাবু, অঞ্জলি এবং প্রধান চরিত্রে সামান্থা রুথ প্রভু, অন্যদিকে রাজ রাজ, জয়সুধা, রাও রমেশ, তানিকেলা ভরণী এবং রোহিনী হাতানগাদীর ভূমিকা রয়েছে supporting এটি হিট এবং হিন্দি হিসাবে ডাবিড ছিল 'সবসে বাধকার হাম 2'।
পটভূমি: পেডধুডু ও চিন্নডু ছোট্ট গ্রামের দুই ভাই। পেডধুডু তার মামার পরিবার পছন্দ করেন না, যারা প্রায়শই এই পরিবার এবং তাদের traditionsতিহ্যকে মর্যাদাবান করেন। একদিন, তার বাবা-মা তাকে জানায় যে তার বোন সেই চাচার পরিবারের পরামর্শ দেওয়া কোনও ব্যক্তির সাথে জড়িত হতে চলেছে। এটি দুই ভাইয়ের মধ্যে একটি বিশাল সংঘাতের দিকে নিয়ে যায়।
৫. ' আততার্তিঙ্কি দারেদি ’হিন্দিতে‘ সাহসী বাজ ’বলে ডাব করা হয়েছে
আততারিন্তিকী দারেদী (২০১৩) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার কৌতুক-নাটক চলচ্চিত্র যা ত্রিভিক্রম শ্রিনিবাস রচিত ও পরিচালনা করেছেন। এটি তারা পবন কল্যাণ , সামান্থা রুথ প্রভু এবং প্রাণিতা সুভাষ sh নাধিয়ার সাথে প্রধান চরিত্রে, বোমান ইরানী এবং ব্রাহ্মানন্দম সমর্থনের ভূমিকাতে। ছবিটি সুপার হিট ছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'সাহসী বাজ' ।
পটভূমি: গৌতম তার দাদাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তার জন্মদিনের মধ্যে তার বিচ্ছিন্ন কন্যার সাথে iteক্যবদ্ধ করতে সহায়তা করবেন। চালক হিসাবে ভঙ্গিতে তিনি তার খালার বাড়িতে প্রবেশ করে এবং অনেক দু: সাহসিক কাজ এবং ভুল পথে চালিত হন।
‘. ‘10 ইন্দ্রথুকুল্লা ’হিন্দিতে‘ দশ কা দম ’নামে ডাব করা হয়েছে
10 ইন্দ্রথুকুলা (2015) একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা বিজয় মিল্টনের রচনা ও পরিচালনায়। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য বিক্রম এবং মুখ্য চরিত্রে সামান্থা রুথ প্রভু। এই মুভিটি বক্স-অফিসে গড় পারফর্ম করেছে এবং হিন্দিতে ডাবিং করেছে ‘দশ কা দম’ ।
পটভূমি: ড্রাইভিং ইন্সট্রাক্টর জেমসকে চেন্নাই থেকে মুসুরির যাত্রায় শকিলা নামে এক সুন্দরী মহিলাকে সঙ্গে করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু যখন সে জানতে পারে যে তার জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়েছে তখন সে হতবাক হয়ে যায়।
7. ‘ আনজান হিন্দিতে 'খাতনারক খেলাদি 2' নামে অভিহিত
আঞ্জান (২০১৪) এন লিঙ্গুসামি পরিচালিত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রের তারকারা সিরিয়া মহিলা প্রধান চরিত্রে সামান্থা রুথ প্রভুর সাথে দুটি স্বতন্ত্র চরিত্রে, অন্যদিকে বলিউড অভিনেতারা মনোজ বাজপেয়ী , বিদ্যুৎ জামওয়াল এবং দালিপ তাহিল সমর্থনমূলক ভূমিকা পালন করেন। ছবিটি বাণিজ্যিকভাবে হিট হয়েছে এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'খাতনারক খেলাদি 2' ।
পটভূমি: নিজের নিখোঁজ ভাইয়ের সন্ধানে মুম্বাইতে আসা কৃষ্ণা জানতে পারেন যে তিনি রাজু ভাই নামে পরিচিত এক ভয়ংকর গুন্ডা ছিলেন। পরে, যখন কৃষ্ণ তার ভাইয়ের শত্রুদের সাথে মিলিত হয় তখন একটি আকর্ষণীয় মোড়টি প্রকাশিত হয়।
৮. 'রাভাশা' হিন্দিতে 'সুপার খেলাডা ২' নামে ডাব করা হয়েছে
রাভসা (২০১৪) একটি তেলেগু অ্যাকশন মাসালা চলচ্চিত্র যা সন্তোষ শ্রীনীবাস রচিত ও পরিচালনা করেছেন। এতে এন টি। রমা রাও জুনিয়র এবং সামান্থা রুথ প্রভু প্রণীত সুভাষের সাথে বর্ধিত ক্যামিওর চরিত্রে এবং নাসার, জয়সুধ এবং ব্রহ্মানন্দমের মূল চরিত্রে অভিনয় করেছেন। মুভিটি বক্স-অফিসে একটি বিপর্যয় ছিল এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ' সুপার খেলাদি 2 ।
শ্রদ্ধা কাপুর ওজন এবং উচ্চতা
পটভূমি: কার্তিকের মা চান তার ভাই ধনঞ্জয়ের মেয়ে ইন্দুকে বিয়ে করুন to যাইহোক, যখন তার বাবা ধনঞ্জয়ের বাড়িতে যান, তখন তাকে অপমান করা হয়। ক্ষিপ্ত হয়ে কার্তিক তাঁর কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
9. ‘ আলুডু সিনু ’হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘মার্ড কা বি আডলা ’
আলুদু সিনু (2014) ভি ভি ভিনায়েক পরিচালিত তেলেগু অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র। এটিতে বেল্লামকোণ্ডা শ্রীনীবাস এবং সামান্থা রুথ প্রভু, ব্রাহ্মানন্দম এবং features প্রকাশ রাজ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করার সময় তামান্নাহ একটি আইটেম নম্বর নেচে একটি বিশেষ উপস্থিতি। এটি একটি গড় চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘মার্ড কা বাডলা ‘।
পটভূমি: সুখী-ভাগ্যবান ছেলে শেনু মাফিয়ার কিংপিনের মেয়ে অঞ্জলির প্রেমে পড়ে। গল্পের বাকী অংশটি কীভাবে অঞ্জলির হৃদয় জিতেছে সে সম্পর্কে।
১০. 'বৃন্দাবনাম' হিন্দিতে 'সুপার খিলাদি' হিসাবে ডাব করা হয়েছে
টোস্ট (২০১০) এন টি। রমা রাও জুনিয়র, কাজল আগরওয়াল এবং সামান্থা রুথ প্রভু অভিনীত একটি তেলেগু রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র, অভিনেতা কোটা শ্রীনীবাস রাও, প্রকাশ রাজ এবং শ্রীহরির অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি হিট সিনেমা ছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'দ্য সুপার খিলাদি' ।
পটভূমি: ইন্দু তার প্রেমিক কৃষ্ণকে তার বন্ধু ভুমিকে সাহায্য করতে বলেছিল। কৃষ্ণা ভূমির প্রেমিক হওয়ার ভান করে তবে বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি বৃহত্ ঝগড়া-বিবাদী পরিবারের হৃদয় গলে ফেলার জন্য তাঁর আরও বড় প্রচেষ্টা করা দরকার।
এগার সত্যমূর্তি এস / হে সত্যমূর্তির পুত্র
এস / ও সত্যমূর্তি (2015) ত্রিভিক্রম শ্রিনিবাস পরিচালিত ভারতীয় তেলেগু ভাষার নাটক চলচ্চিত্র। এতে আল্লু অর্জুন, উপেন্দ্র, সামান্থা রুথ প্রভু, স্নেহা, আদা শর্মা, নিত্যা মেনেন, রাজেন্দ্র প্রসাদ, ব্রাহ্মানন্দম এবং আলির একটি সংগৃহীত নক্ষত্র রয়েছে। এটি হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল সত্যমূর্তির পুত্র ।
পটভূমি: এটি একটি নীতিবান ছেলেটির গল্প, যিনি সম্পর্কের মূল্যবান হন এবং তাঁর জীবনযাপনের জন্য নৈতিকতা অনুসরণ করেন। তাঁর জীবনে তাঁর বাবা যে ভূমিকাটি করেছিলেন তা গল্পের প্লট তৈরি করে। সমস্ত বিলাসিতা এবং সুখ সমৃদ্ধ ভিরাজ আনন্দ তার বাবার মৃত্যুর পরে বিচ্ছিন্ন রাস্তায় আসে।
12. ‘ 24 Hindi হিন্দিতে ‘টাইম স্টোরি’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে
24 (২০১)) হ'ল একটি ভারতীয় তামিল-ভাষা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী থ্রিলার ফিল্ম যা রচনা এবং পরিচালনা করেছেন বিক্রম কুমার। ছবিতে অভিনেতা সুরিয়া ট্রিপল চরিত্রে অভিনয় করেছেন, অভিনেত্রী সামান্থা রুথ প্রভু, নিত্যা মেনেন এবং প্রধান চরিত্রে সরন্যা পনভান্নান। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘সময়ের গল্প’ ।
পটভূমি: সেতুরামান, একজন বিজ্ঞানী, একটি সময় ভ্রমণকারী গ্যাজেট আবিষ্কার করেছিলেন এবং তার দু'জন দুজন ভাই এটি ধরে রাখতে চায়। গ্যাজেটটি ক্যাপচার করার জন্য সেতুরামানের পুত্র এবং তার দু'জন দুজনের মধ্যে একটি তিক্ত যুদ্ধের সূত্রপাত।
13. কেন ইগাকে হিন্দিতে ডাবিং করা হয়
দেখা (২০১২) হ'ল একটি ভারতীয় দ্বিভাষিক কল্পনা চলচ্চিত্র রাজামৌলি এস । চলচ্চিত্রের তারকারা Sudeep , নানী , এবং সামান্থা রুথ প্রভু। এটি বক্স-অফিসে ভাল পারফরম্যান্স করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করে 'মাক্কি' ।
পটভূমি: নানী বিন্দুকে পছন্দ করে তবে বিন্য়ের পরে কামনা করে এমন jeর্ষান্বিত সুদীপ তাকে হত্যা করে। নানী একটি উড়ে হিসাবে পুনর্জন্ম হয় এবং তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি সুদীপের জীবনকে বেঁচে থাকার নরক হিসাবে বিন্দুর সাথে দল বেঁধেছেন।
