তামান্নাহ ভাটিয়ার হিন্দি ডাবিড চলচ্চিত্রের তালিকা (16)

তামান্নাহ ভাটিয়ার হিন্দি ডাব মুভিজ



তামান্নাহ ভাটিয়া তিনি দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের অন্যতম সফল অভিনেত্রী। অত্যাশ্চর্য অভিনেত্রী মূলত তেলুগু এবং তামিল ছবিতে উপস্থিত হন এবং ব্লকবাস্টার সিনেমা দিয়ে বলিউডে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন বাহুবলী (2015) এবং বাহুবলী ঘ (2017)। এটির সাহায্যে তিনি সারা বিশ্ব জুড়ে বিশাল ফ্যান ফলোয়ার অর্জন করেছেন। সুতরাং, তামান্নাহ ভাটিয়ার হিন্দি ডাবিড চলচ্চিত্রগুলির তালিকা এখানে।

1. 'শ্রী' হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'শাতির খিলাদি'

শ্রী





শ্রী (২০০৫) কে.দাসরধ পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র, এতে অভিনয় করেছেন মনোজ মাঞ্চু, তামান্নাহ , এবং মোহন বাবু। ছবিটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং এটি একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল। মুভিটি হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'শাতির খিলাদি'

পটভূমি: শ্রীরাম তাঁর বিধবা মায়ের সাথে থাকেন এবং সন্ধ্যাকে ভালবাসেন। তাকে তার বাবার প্রতিশোধ নিতে হবে যারা গ্যাংস্টার বিকাশপাঠীর হয়ে কাজ করেছিল। তার বাবা মারা গিয়েছিলেন কারণ তিনি বিয়ের পরে তার উপায়গুলি সংশোধন করতে চেয়েছিলেন।



২. ‘কালিদাসু’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ' মেরি শান ’

কালিদাসু

কালিদাসু (২০০৮) একটি তেলেগু অপরাধ-নাটক চলচ্চিত্র, জি জি রবিচরণ রেড্ডি পরিচালিত। ছবিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন সুশান্ত ও তামান্না। ছবিটি বক্স-অফিসে সাফল্য অর্জন করেছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ' মেরি শান ’

পটভূমি: নায়কটি এমন এক অনাথ, যিনি তার পিতার হত্যার পরে পালাচ্ছিলেন, যিনি একজন ফলের বিক্রেতার দ্বারা বেড়ে ওঠেন। পরে তিনি একজন ধনী মেয়েকে দুষ্ট রাজনীতিবিদের খপ্পর থেকে বাঁচান।

৩. ‘পদিকদ্বাভান’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'মেরি তাকত মেরা ফয়সালা 2'

পদিকদাডবন

পদিকদাডবন (২০০৯) হ'ল একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র যা সুরজ দ্বারা রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। এটি তারা ধনুশ , তামান্নাহ ভাটিয়া, বিবেক, সায়াজি শিন্ডে, প্রতাপ পোথান, সুমন এবং অতুল কুলকার্নি মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি বক্স-অফিসে সফল হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মেরি তাকত মেরা ফয়সালা 2'

পটভূমি: স্কুল ছেড়ে যাওয়া রকিকে নিয়মিত তার বাবা তাকাতে থাকে। সে তার সমস্ত সময় মেকানিকের দোকানে কাটায়। গায়থ্রির প্রেমে পড়ার পরে তাঁর জীবনে সমস্যা দেখা দেয়।

৪. ‘পাইয়া’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'ভাই - এক গ্যাংস্টার'

পাইয়া

পাইয়া (2010) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার রোমান্টিক রোড অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা এন। লিংগস্বামী পরিচালিত। এটি তারা কারথি এবং তামান্নাঃ সহ মিলিন্দ সোমেন , সোনিয়া দীপ্তি এবং জগান সমর্থনমূলক চরিত্রে হাজির হচ্ছেন। এটি বক্স-অফিসে বাণিজ্যিক সাফল্য হিসাবে ঘোষিত হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'ভাই - এক গ্যাংস্টার'

পটভূমি: দুর্বৃত্তদের কাছ থেকে তার প্রিয়তম চারুলাথা রক্ষার জন্য শিব নামে একজন কেয়ারব্রি লোক একটি ক্যাব চালকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন। বাকি গল্পটি মুম্বইতে পৌঁছে তারা কীভাবে চারুর হৃদয় জয় করতে পরিচালিত তা নিয়ে আলোচনা করে।

৫. ‘বদরিনাথ’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'সংঘর্ষ অর বিজয়'

বদরিনাথ

বদরিনাথ (২০১১) ভি ভি ভিনায়েক পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রের তারকারা আল্লু অর্জুন তামান্নাহ ভাটিয়া ও প্রকাশ রাজ । এই চলচ্চিত্রটি একটি বড় সাফল্য হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে এবং হিন্দিতেও ডাবি করা হয়েছে 'সংঘর্ষ অর বিজয়'। ফিল্মটি ৪২ কোটি টাকা বাজেট নিয়ে নির্মিত হয়েছিল এবং তত্কালীন সময়ের অন্যতম ব্যয়বহুল তেলগু চলচ্চিত্র ছিল।

এমএস ধোনির বায়ো ডেটা

পটভূমি: মুভিতে, বদ্রি, যোদ্ধা এবং বদ্রীনাথ মন্দিরের রক্ষক, আলকানন্দের Godশ্বরের প্রতি বিশ্বাসকে পুনরুত্থিত করার চেষ্টা করেছিলেন, এইভাবে তাঁর এবং তাঁর নিষ্ঠুর চাচা সরকারের মধ্যে লড়াই শুরু হয়েছিল।

‘. ‘ওসারাভেল্লি’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'মার মিটেঞ্জ'

ওসারাভেলি

ওসারাভেলি (২০১১) সুরেন্দ্র রেড্ডি পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক থ্রিলার চলচ্চিত্র। এটি তারা এন টি। রমা রাও জুনিয়র তামান্নাহ ভাটিয়া এবং মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন শাম, প্রকাশ রাজ, পায়েল ঘোষ, মুরালি শর্মা, জয়া প্রকাশ রেড্ডি এবং রহমান। এই মুভিটি বক্স-অফিসে ব্লকবাস্টার ছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মার মিটেঞ্জ'

পটভূমি: একদল গুন্ডা যখন নিহারিকাকে শ্লীলতাহান করার চেষ্টা করে, টনি তাকে বাঁচায়। পরে তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। যাইহোক, যখন সে টনির অতীত সম্পর্কে জানতে পারে তখন জিনিসগুলি আবার ঘুরে যায়।

‘. ‘রাঁচা’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘বাজি রাজা’

স্ট্রিক

স্ট্রিক (২০১২) সাম্পাথ নন্দী পরিচালিত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে রাম চরণ মুখ্যেশ iষি, দেব গিল এবং কোটা শ্রীনিবাস রাও প্রধান চরিত্রে তামান্নাহ বিরোধী চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি সুপারহিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘বাজি রাজা’

পটভূমি: রাজ বেপরোয়া জীবনযাপন করে এবং বাজি রেখে অর্থোপার্জন করে। যখন তার বাবার সাথে চিকিত্সা করার জন্য মরিয়া হয়ে অর্থের প্রয়োজন হয়, তখন তিনি চৈত্রকে মোটা অঙ্কের বিনিময়ে বেটে রাজি হন। তবে তারপরে তিনি এক চমকপ্রদ ঘটনাটি শিখেন।

8. ‘ এন্ডুকান্তে প্রেমন্ত ’হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে‘ বিপজ্জনক খেলাদি 5 ’

প্রেসিং প্ররোচিত

প্রেসিং প্ররোচিত (২০১২) একটি তেলেগু-তামিল রোম্যান্স চলচ্চিত্র যা এ করুণাকরণ অভিনীত পরিচালিত, অভিনীত র্যাম নেতৃত্বে তামান্নাহ। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং শিরোনামে হিন্দিতেও ডাব করা হয়েছিল 'বিপজ্জনক খেলাদি 5'

পটভূমি: রাম একটি বাজে দায়িত্বজ্ঞানহীন লোক। তার বাবা তাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য প্যারিসে পাঠিয়েছেন, যেখানে তিনি শ্রাবন্তীতে প্রবেশ করেন। অন্যদিকে, বাবার কঠোরতায় বিরক্ত হয়ে তিনি ভারতে পালানোর পরিকল্পনা করছেন।

9. ‘বিদ্রোহী’ হিন্দিতে ডাবিং করা ‘বিদ্রোহের প্রত্যাবর্তন’

বিদ্রোহী

বিদ্রোহী (২০১২) রাঘাভা লরেন্সের রচনা ও পরিচালনায় তেলেগু অ্যাকশন-রোম্যান্স চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রের তারকারা প্রভাস , তামান্নাহ, দীক্ষা শেঠ কৃষ্ণম রাজু। এটি একটি সম্পূর্ণ ফ্লপ ফিল্ম এবং হিন্দি হিসাবে ডাবিড ‘বিদ্রোহের প্রত্যাবর্তন’

পটভূমি: Ownষির বাবা তার নিজের প্রতারক ভাই এবং তার বিরুদ্ধে দল বেঁধে দেওয়া একটি প্রতিদ্বন্দ্বী দ্বারা হত্যা করা হয়েছে। Newষি হায়দরাবাদে চলে আসে এবং তাদের নতুন জাল পরিচয় সত্ত্বেও সেগুলি সনাক্ত করে। তবে তার জন্য একটি আশ্চর্য অপেক্ষা।

10. ‘ ক্যামেরাম্যান গঙ্গাথো রামবাবু ‘হিন্দিতে ডাবি’ হিসাবে মেরা লক্ষ্য '

ক্যামেরাম্যান গঙ্গাথো রামবাবু

ক্যামেরাম্যান গঙ্গাথো রামবাবু (২০১২) একটি তেলেগু রাজনৈতিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা পুরী জগন্নাধ রচিত ও পরিচালনা করেছেন। চলচ্চিত্রের তারকারা পবন কল্যাণ , তামান্না এবং গ্যাব্রিয়েলা বার্টান্তে মুখ্য ভূমিকায়। এটি একটি গড় চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবিং করা 'মেরা টার্গেট'

পটভূমি: গঙ্গা, একজন ক্যামেরার মহিলা রামবাবু, জ্বলন্ত যান্ত্রিককে সাংবাদিক হতে সাহায্য করে। দুষ্ট রাজনীতিবিদ রানাবাবু যখন একজন নামী সাংবাদিক সূর্যকে হত্যা করেন, তখন রামবাবু তার রাজনৈতিক জীবনকে নষ্ট করার সিদ্ধান্ত নেন।

১১. ‘বীরম’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘বীরম দ্য পাওয়ারম্যান’

বীরম

বীরম (2014) শিব পরিচালিত একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য অজিথ কুমার মুখ্য ভূমিকায়, যখন একটি জড়ো সমর্থনকারী কাস্টের মধ্যে রয়েছে তামান্নাহ, বিদার্থ, বাল, সান্থানাম , নাসার , প্রদীপ রাওয়াত এবং অভিনন্য। ছবিটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং বক্স-অফিসে সফল হয়েছিল। ছবিটি হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘বীরম দ্য পাওয়ারম্যান’

পটভূমি: বিনয়গাম তার চার ভাইয়ের সাথে থাকে এবং তারা প্রায়শই আইন নিয়ে সমস্যায় পড়ে। নিজের পথ পরিষ্কার করার জন্য ভাইবোনরা একটি মেয়েকে নিয়ে বিনয়গমকে আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করে। তবে তার অতীত সমস্যা তৈরি করেছে।

12. ‘আগাদু ‘যেমন হিন্দিতে ডাবিড ‘এনকাউন্টার শঙ্কর’

আগাদু

আগাদু (২০১৪) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি ফিল্ম। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে মহেশ বাবু এবং তামান্নাহ প্রধান চরিত্রে এবং রাজেন্দ্র প্রসাদ, সুড ইন এন্ড , ব্রাহ্মানন্দম এবং এম এস। নারায়ণ সমর্থনের ভূমিকায়। এটি বক্স অফিসে গড়ে সাড়া ফেলেছে। ছবিটি হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘এনকাউন্টার শঙ্কর’

পটভূমি: একটি এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ সিআই হিসাবে একটি গ্রামে স্থানান্তরিত হয় যা স্থানীয় গুন্ডের দ্বারা প্রভাবিত হয়।

13. ‘ বাহুবলী ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ' বাহুবলী: সূচনা ’

বাহুবলী

বাহুবলী (2015) একটি ভারতীয় মহাকাব্য historicalতিহাসিক কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র যার দ্বারা পরিচালিত directed রাজামৌলি এস । ছবিতে অভিনয় করেছেন প্রভাস, রানা Daggubati , আনুশকা শেঠি , এবং তামান্নাহ প্রধান চরিত্রে রম্য কৃষ্ণন, সত্যরাজ এবং নাসারকে সমর্থনকারী চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি 1.8 বিলিয়ন বাজেটে নির্মিত হয়েছিল, এটি মুক্তির সময় সবচেয়ে ব্যয়বহুল ভারতীয় চলচ্চিত্র হিসাবে তৈরি হয়েছিল। ছবিটি রেকর্ড ব্রেকিং বক্স অফিসের সাফল্য পেয়েছে। এটি হিন্দি ডাবিড সংস্করণ ' বাহুবলী: সূচনা ’ এছাড়াও ভারতের সর্বোচ্চ আয়ের ডাব ফিল্ম হয়ে বেশ কয়েকটি রেকর্ড ভেঙেছে।

পটভূমি: মুভিটি মহিষমতীর কাল্পনিক রাজ্যের হারানো ন্যায়সঙ্গত উত্তরাধিকারীর গল্প, যিনি এক বিদ্রোহী যোদ্ধার প্রেমে পড়ার সময় তাঁর আসল পরিচয় সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, যিনি মহিষমতীর প্রাক্তন রানিকে উদ্ধার করতে চেয়েছিলেন।

14. ‘ বেঙ্গল টাইগার ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ' বেঙ্গল টাইগার'

বেঙ্গল টাইগার

বেঙ্গল টাইগার (2015) একটি ভারতীয় তেলেগু অ্যাকশন কমেডি ফিল্ম যা সংপথ নন্দীর রচনা ও পরিচালনায়। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে রবি তেজা , তামান্নাহ এবং রাশি খান্না প্রধান ভূমিকা। বোমান ইরানী , নাগিনীদেডু, রাও রমেশ এবং সায়াজি শিন্ডে সহায়ক ভূমিকা পালন করেছেন। ছবিটি সুপার হিট ছিল এবং একই নামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ' বেঙ্গল টাইগার'

পটভূমি: সরল গ্রামবাসী আকাশ বিখ্যাত হয়ে উঠতে আগ্রহী। শক্তিমান রাজনীতিবিদদের কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে তাঁর স্বপ্ন পূরণ হয়। তবে শ্রাদ এবং মীরার মধ্যে যখন তাকে বেছে নিতে হয় তখন বিষয়গুলি জটিল হয়ে যায়।

পনের. ' বাহুবলী 2 Hindi হিসাবে হিন্দিতে ডাবিড ‘বাহুবলী ২: উপসংহার’

বাহুবলী ঘ

বাহুবলী ঘ (2017) একটি ভারতীয় historicalতিহাসিক কথাসাহিত্য চলচ্চিত্র যা এস এস রাজামৌলি পরিচালিত। এটি হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘বাহুবলী 2: উপসংহার’। ছবিতে টলিউড ইন্ডাস্ট্রির প্রধান অভিনেতারা অভিনয় করেছেন প্রভাস, আনুশকা শেঠি, রানা দাগগুবাতি এবং সত্যরাজের সাথে মুখ্য চরিত্রে। এটি প্রথমবারের মতো ভারতীয় চলচ্চিত্র হয়ে ওঠেনি rossএক হাজার কোটি টাকাসমস্ত ভাষায়, মাত্র দশ দিনের মধ্যে এটি করা।

পটভূমি: বাহুবলির পুত্র শিব যখন তাঁর heritageতিহ্য সম্পর্কে জানতে পারেন, তখন তিনি উত্তর খুঁজতে শুরু করেন। তাঁর গল্পটি মহীষ্মতী কিংডমে প্রকাশিত অতীতের ঘটনার সাথে জুড়ে দেওয়া।

16. ‘ কাঠি সানডাই ’ হিন্দিতে 'রাউডি রাজকুমার' হিসাবে ডাব করা হয়েছে

কাঠি সান্দাই

কাঠি সান্দাই (২০১)) সুরজ দ্বারা রচিত ও পরিচালিত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার মাসালা চলচ্চিত্র। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য Vishal এবং তামান্নাহ প্রধান চরিত্রে। এটি একটি ফ্লপ ফিল্ম এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘রাউডি রাজকুমার’

পটভূমি: দুজন দুর্নীতিগ্রস্থ সরকারী আধিকারিকের কাছ থেকে কালো টাকা চুরি করে এবং তিনি যে দুর্গম গ্রামটির বাসিন্দা সেটিকে উন্নত করতে অর্জুন আধুনিক রবিন হুডের ভূমিকা পালন করেন।